19.04.2017 | Поступление в филиал МГУ Ташкент

Уважаемые представители МГУ, Я являюсь гражданином Узбекистана, документ о среднем образовании получил в республике Польша ( общеобразовательный лицей, срок обучения 3 года). Могу ли я предоставить документ об образовании с приложенным нотариально заверенным переводом на русский язык или необходимо пройти процедуру подтверждения/признания? Согласно информации на официальном сайте Главэкспертцентра между Россией и Польшей существует соглашение о признании образовательных документов, не требующее легализации. Какие мои дальнейшие действия? И имеет ли право приемная комиссия Ташкентского филиала принять мой документ? Заранее благодарю за ответ.

Юрий Александрович Мазей

Проректор — начальник Управления международного образовательного сотрудничества

20.04.2017 | Ответ

Здравствуйте, Вадим.

Документы об образовании, выданные образовательными организациями Польши, имеют законную силу на территории РФ без какого-либо дополнительного удостоверения — не требуют ни консульской легализации, ни апостилирования. Это означает, что переводы и копии документов могут быть заверены нотариусом в стране выдачи документов.

Ташкентсткий филиал является структурным подразделением МГУ и принимает документы в соответствии с Правилами приема на 2017 год: http://cpk.msu.ru/files/2017/rules.pdf. До зачисления рекомендуем Вам предоставить сделанный в установленном порядке перевод документа о среднем образовании на экпертизу в УМОС МГУ имени М.М.Ломоносова: http://www.msu.ru/info/struct/departments/umos.html.