Голионко Евгения Станиславовна

Копировать ссылку

17.12.2012 | об учете нагрузки профессорско-преподавательского состава МГУ

ПРОРЕКТОРУ МГУ ИМЕНИ М.В.ЛОМОНОСОВА ПРОФЕССОРУ П.В. ВРЖЕЩУ

Уважаемый Петр Владимирович! Я являюсь доцентом кафедры иностранных языков факультета государственного управления (0,5 ставки). В соответствии с приказом по МГУ №360 от 16 мая 2012 г. я также была назначена ответственным переводчиком от факультета (перевод на английский язык и редактирование наименований предметов, а также тем курсовых и дипломных работ). В связи с тем, что профессорско-преподавательский состав МГУ регулярно должен представлять отчет о планируемой и фактической нагрузке, прошу Вас уточнить, какое количество часов отводится в год на выполнение данного вида деятельности (с учетом того, что перевод и редактирование в основном требуется делать срочно, в вечерние и ночные часы, а также в праздничные, выходные и нерабочие дни) и в какую графу отчета о нагрузке должен быть внесен этот вид деятельности. С уважением, Е.С.Голионко Доцент кафедры иностранных языков (0,5 ставки) Факультета государственного управления МГУ имени М.В.Ломоносова

Петр Владимирович Вржещ

Проректор — начальник Управления академической политики и организации учебного процесса

17.12.2012 | Ответ

Уважаемая Евгения Станиславовна! Педагогическая нагрузка по переводу материалов для выпуска студентов относится к учебно-методической работе. Нормативы утверждаются на факультете на основании рекомендаций Минобразования и с учетом сложившейся практики.