08.04.2013 | Нерешаемый вопрос с заверением и переводом диплома

Уважаемый Николай Владимирович! Вам уже не раз задавали вопрос о том, как получить заверенныйпечатью МГУ перевод диплома на английский язык, вы отвечали , что процедура существует и она отработана. На самом деле все не совсем так.

У меня диплом об окончании факультета психологии МГУ и вкладыш без перевода на английский язык. Для поступления в американский университет мне нужно привезти им официальную копию диплома и вкладыша, с переводом, в запечатанном конверте, с печатью МГУ поверх склейки. Я сделала перевод и копии диплома и вкладыша, но на факультете психологии со мной отказались иметь дело, мотивируя тем, что английский они не знают и, сославшись на информацию с этого сайта, отправили в Международный отдел.

Я позвонила Корнееву Евгению Викторовичу, он сказал, что мне сможет помочь Бабаев Юрий Габибович. Юрий же Габибович по телефону 929-26-03 сказал, что Международный отдел этим вопросом не занимается и отправил меня обратно на факультет.

Пожалуйста, помогите. Мне нужно улететь в США в воскресенье, 14 апреля, а меня пинают, как мяч, из ГЗ на Моховую и обратно. К кому обратиться? В какие сроки и где можно получить заветный конверт с печатями?

Николай Владимирович Семин

Проректор — начальник Управления протокольных мероприятий

08.04.2013 | Ответ

Уважаемая Екатерина! Вам нужно, как можно скорее, принести перевод вкладыша и диплома в Управление международного сотрудничества МГУ, приемная проректора, к.916, сектор "А" ГЗ МГУ, где они будут проверены и заверены подписью проректора и печатью Управления международного сотрудничества. Приносите документы уже в конверте. После проверки мы в Вашем присутствии его заклеим, распишемся и поставим печать. Ждем Вас!