12.05.2014 | Диплом МГУ на английском, требует ли перевода

Здравствуйте!

На сколько я знаю, сейчас дипломы МГУ выдаются и на русском, и на английском. При поступлении в зарубежные университеты нужно ли их как раньше переводить или уже не надо?

И в "новых" дипломах указывается также количество часов или используется система кредитов ECTS?

Спасибо заранее за ответ.

Петр Владимирович Вржещ

Проректор — начальник Управления академической политики и организации учебного процесса

12.05.2014 | Ответ

Уважаемый Петр!

Диплом МГУ и приложение к диплому МГУ выдаются на русском и английском языках (параллельный текст). На английский язык переведена вся информация, содержащаяся в дипломе и приложению к диплому, - дополнительный перевод не требуется. Для выпускников, осваивающих образовательные программы по стандартам второго поколения, трудоемкость освоенных курсов указывается в академических часах, для выпускников, осваивающих образовательные программы по стандартам третьего поколения, трудоемкость освоенных курсов указывается в академических часах и зачетных единицах (кредитах).