06.04.2015 | Соотечественник за рубежом

Здравствуйте! Хочу поступать в МГУ как соотечественник за рубежом, являюсь гражданкой Украины, но родилась в Советском Союзе, достаточно ли мне предоставить свидетельство о рождении, полученное в СССР, в котором указано, что я родилась в республике УССР, чтобы подтвердить свой статус соотечественника, или все равно нужен паспорт родителей. А также хотела узнать о переводе документов на русский язык, подходит ли перевод, заверенный нотариусом на территории Украины или нужно заверять перевод в консульстве Российской Федерации? И нужно ли проставлять апостиль на документы, встречаю разную информацию на этот счет. Спасибо за то, что уделили время!

Дмитрий Владимирович Георгиевский

Проректор - начальник Управления по работе с иностранными учащимися

09.04.2015 | Ответ

Здравствуйте, Дарья,

Для того, чтобы поступать в МГУ как соотечественник, проживающий за рубежом, Вам надо будет при подаче документов в Приемную комиссию факультета написать заявление установленного образца, приложить к нему копии страниц паспорта, в которых указаны место рождения (СССР) и постоянное место жительства за рубежом, и копию свидетельства о рождении (предъявив оригиналы). Центральная приемная комиссия рассмотрит Ваши документы и примет решение.

Перевод документов на русский язык лучше делать у российского нотариуса или в консульской службе Посольства Российской Федерации.

На документы об образовании, выданные  украинским учебным заведением, апостиль проставлять не надо.